SRSSS(Sonic Riders:Shooting Star Story)完美的名稱長度
終於在本日1月17日上市囉!! 應該所有地區都可以看到貨了
台灣尚未看到!
有哪位玩家已經到手的分享吧[:smile24:]
SRSSS上市囉!!
🕐 2008-01-16 16:06:20
🕐 2008-01-17 13:25:05
我~已~經~有~了
現在名稱已確定是SRZG
SRSSS變成了小名了
現在名稱已確定是SRZG
SRSSS變成了小名了
🕐 2008-01-17 14:30:57
中文是 音速小子競速滑板流星傳說
原本不是SRZG
怎麼變成SRSSS
是有兩種翻譯嗎
(喜歡英文的我問的)[:smile7:]
原本不是SRZG
怎麼變成SRSSS
是有兩種翻譯嗎
(喜歡英文的我問的)[:smile7:]
🕐 2008-01-17 14:38:53
原文由 leo10000 於 2008/1/17 10:30 PM 發表
中文是 音速小子競速滑板流星傳說
原本不是SRZG
怎麼變成SRSSS
是有兩種翻譯嗎
(喜歡英文的我問的)[:smile7:]
是英日搞分裂?
在美版那邊是Zero Gravity
日方則是Shooting Star Story
懂了吧? .....至於中文翻譯事實上台灣的稱呼都是亂翻譯的
SEGA TAIWAN沒取得代理授權，因此這個中文名稱是有點亂七八糟的...
目前有看到:失重/無重力/無地心引力/零重力/流星雨故事/流星故事/流星傳說
看了還真是傻眼[:smile6:]