翻至SONIC CHANNEL
文章標題： 愛植物的SONIC 2
準確翻譯後：
各位你好！
我是SONIC CHANNEL 職員茂呂。
今天在關東地區也成為了磨蹭的天氣。
變得冷起來的話，雨的日更加來到驟冷，外邊稍微變得慵懶了喲。
電車在複數的線路也出現延遲，從早上開始驚慌了的…
那麼，現在是我在的地位,不過，『SONIC THE HEDGEHOG』
開發隊結束長的開發期間，依序慢慢進入到休假。
這個階層的半數附近因為休假中，工作崗位也作為景色，感覺稍微有點寂寞。
以比平時安靜的，與SONIC一起悠閒地試著愛植物☆
==================================
未經過修改的翻譯：
諸位你好！
是SONIC CHANNEL 職員茂呂。
今天在關東地區也成為了磨蹭的天氣。
變得冷起來的話，雨的日更加來到驟冷，外邊稍微變得慵懶了喲。
電車在複數的線路也出現延遲，從早上開始驚慌了的…
那麼，是現在我在的層,不過，『SONIC THE HEDGEHOG』
開發隊結束長的開發期間，休假進入到Junguri。
層的半數附近因為休假中，工作崗位也作為景色，是na感覺稍微寂寞的。
以比平時安靜的層，與sonic一起悠閒地試著愛植物的☆
==================================
原文：
みなさんこんにちは！
SONIC CHANNEL スタッフ茂呂です。
今日も関東地方ではぐずついたお天気となりました。
寒くなってくると、雨の日はさらに冷え込み、外に出るのがちょっとおっくうになってしまいますよね。
電車のほうも複数の路線で遅延が出ていて、朝から慌ててしまいました…
さて、現在私のいるフロアですが、『SONIC THE HEDGEHOG』開発チームが
長い開発期間を終え、じゅんぐりに休暇に入ってきております。
フロアの半数近くが休暇中のため、職場もシーンとしていて、ちょっとさみしいくらいな感じです。
いつもより静かなフロアで、ソニックと一緒にまったりと植物を愛でてみました☆