以下翻至SONIC CHANNEL
各位你好！
我是SONIC CHANNEL 職員茂呂。
這個週末非常冷吧！
各位健康狀態不要緊嗎？
那麼，由於快的東西本星期從末，再12月！
街是聖誕節氣氛滿分。
要說聖誕節
還是，聖誕禮物！
孩子的時候非常音樂做全部是活動之一。
有幾段文字翻譯怪怪所以省略...
==============================
未經過修改沒省略任何文字：
諸位你好！
是SONIC CHANNEL 職員茂呂。
這個週末非常驟冷吧！
諸位健康狀態不要緊嗎？
那麼，由於快的東西本星期從末，再12月！
街是聖誕節氣氛滿分。
要說聖誕節
c還是，聖誕禮物！
孩子的時候非常音樂做全部是活動之一。
當然，長大也！
由於，「sonic 頻道」12月的月初更新，有又比起
「藝術家工作室USA通訊」，什麼高興的通知的野鴨子?!
請樂趣！^^
==============================
原文：
みなさんこんにちは！
SONIC CHANNEL スタッフ茂呂です。
この週末はとても冷え込みましたね！
みなさん体調のほうは大丈夫でしょうか？
さて、早いもので今週末から、もう１２月！
街はクリスマスムード満点ですね。
クリスマスと言えば…
やはり、クリスマスプレゼント！
子供のころはとても楽しみなイベントの一つでしたね。
もちろん、大人になっても！
ということで、「ソニック チャンネル」１２月の月初め更新では、
またまた「スタジオUSA通信」より、何かうれしいお知らせがあるカモ？！
どうぞお楽しみに！＾＾
這張圖片，就是每次SONIC CHANNEL有什麼新玩意的時候
都會把圖片打馬賽克給大家猜...
大家猜猜看這是什麼吧!