So Much More...歌詞翻譯(Sonic&SEGA All Star Racing)

超愛BJ的!!!
雖然我覺得這首歌應該沒多少人知道...
除非是不小心按到Sonic&SEGA All Star Racing裡的credit~
曲調很輕快~我很喜歡
而且Bentley唱起來真的超有FU!!!
沒聽過的人我極力推薦你們去聽聽看!:)


(Let\s go)
(走吧)


(I\ve gotta be...)
(我得到...)
(I\ve gotta be...)
(我得到...)
(I\ve gotta be...)
(我得到...)

(I\ve gotta be...)
(我得到...)
(I\ve gotta be...)
(我得到...)
(I\ve gotta be so much more than this...)
(我得到了更珍重的東西...)

(I\ve gotta be...)
(我得到...)
(I\ve gotta be...)
(我得到...)
(I\ve gotta be so much more...)
(我得到了更加珍重的東西...)

(I\ve gotta be...) (I\ve gotta be...)
(我得到...)(我得到...)
(I\ve gotta be so much more...)
(我得到了比這更珍重的東西...)

I hear my name blow through the wind
我聽見我的名字乘風而過
Temptation to chase but who knows where it goes
誘著我去追尋但它何去何從
I don\t have a choice, the race begins
我沒有選擇,比賽正式開始
Leaving behind a life that nobody chose
留下一個無人抉擇的一生

One foot after the other
一腳接著一腳走過
We will find our way through
我們找到了屬於自己的路
One day after another
一天接著一天逝過
Come on and let it rip
去吧就讓它去吧

I\ve gotta be so much more than this
我得到了比這更珍重的東西
And I\m gonna try
而我也想放手一搏賭賭看
I\m cool in a twisted kind of bliss
對這種要告別的扭曲極樂
With saying good-bye
不再有所興趣
\Cause I can\t look back
因為不能回頭
No more turning back
不再走回頭路
Til I find my way back home
我也超喜歡BJ的歌!!!
關於這首,我是先從Dreams Of An Absolution這首接著找到的!發現還不錯聽!
不過先前我一直沒有去玩過Sonic&SEGA All Star Racing!(算是半知這首歌是遊戲裡就是了!)
等到某日到同學家玩到的時候,再隨便摸索的情況下按到credit,竟然播出了這首!

你翻譯能力真的很強!真令人佩服呢![:baozi28:]
2# yzdano

謝謝你的讚美!:)

我也先是聽了Dream那首歌從此愛上BJ!!!
然後又無意中找到了這首歌!(大家應該都是不小心點到credit的吧XD)
BJ的歌真是好物啊!