[i=s] 本文章最後由 s041117 於 2010/3/28 10:09 AM 編輯 [/i]
雖然我能翻譯全個LAST PLAY 但是...
這個真的不懂翻了(囧)(迷:你很像只翻譯了英語)(我:....)
[i=s] 本文章最後由 farlees2275 於 2010/3/28 10:36 AM 編輯 [/i]
其實...
這劇情拿去跟英配的比較
大概就知道意思了
...
最後Sonic在英配說的是
「See ya, Shadow the Hedgehog~!」
Adios
剛剛去查了一下
好像是道別的意思
所以 就這樣啦 XD
Adios是西班牙語,再見
似乎本來是寫Sayonara的，不過最後還是用西班牙語比較西化（嗎）