[i=s] 本文章最後由 blazefan 於 2010/2/28 11:37 PM 編輯 [/i]
blaze：「蛋頭博士nega快把索拉寶石還來！」蛋頭博士nega：「有種就來拿，小貓咪！」
blaze：「看來你喜歡玩火嗎！當心玩火會自直焚！」，突然之間蛋頭博士nega後方冒出了許多飛彈，blaze用射出火球攻擊飛像她的火箭，blaze：「你只有這點本事嗎！」blaze用她的拳頭揮向蛋頭博士nega，突然之間爆炸了，blaze：「可惡是機器人！」突然之間牆壁上的螢幕出現了蛋頭博士nega的身影，blaze：「蛋頭博士nega快滾出來，還是你只是個軟腳蝦，只會逃跑而以！」蛋頭博士nega：「或許不是，因為妳將喪生於此，公主殿下
」突然之間螢幕突然出現倒數計時，blaze：「可惡你來陰的！」語音系統：「10秒後炸彈將會引爆10..9..8..7..6..5」blaze：「索拉寶石借我你的力量帶我穿越世界」語音系統：「4..3..2..1」接著blaze跳入了另一個世界的通道，基地裡的炸彈引爆。
接著映入她眼前的是如水晶般清澈的湖面和萬里無雲的天空，blaze：「吾！真是漂亮呀
真希望可以多待一會～吾！」blaze因為剛才的爆炸受了重傷全身都是血，已經全身無力
了，接著她慢慢的閉上眼睛了。
silver：「今天似乎比較平靜一點，不過湖還是一樣漂亮」艾莉絲：「對呀！湖色很漂亮
呢~，塞爾那是什麼？」塞爾：「我去看看」，silver走近blaze，silver：「有人受傷！艾莉絲！幫我去城堡裡拿急救箱」silver蹲下來幫blaze止血，silver：「女士妳還好吧？」blaze：「吾～」silver：「好漂亮的女生喔」silver的臉突然紅了起來。
-------------------------------------------
本人第一次發文請各位sonic hub的會員多多指教
如果寫的不好請多多包含
相遇
🕐 2010-02-26 14:52:12
🕐 2010-02-28 13:20:42
🕐 2010-02-28 14:00:01
BLAZE:布萊斯
SILVER:塞爾
本人因為中文名字不知道要叫什麼，所以才會幫她們取中文名字，抱歉，如果不喜歡本人會改進。[:smile17:]
SILVER:塞爾
本人因為中文名字不知道要叫什麼，所以才會幫她們取中文名字，抱歉，如果不喜歡本人會改進。[:smile17:]
🕐 2010-02-28 14:02:10
BLAZE:布萊斯
SILVER:塞爾
blazefan 發表於 2010/2/28 22:00
雖然是路過.. 我覺得用英文會比較適合
譬如識別度
🕐 2010-02-28 15:42:17
抱歉，看來各位sonic hub的會員比較喜歡英文的名字呢～，抱歉！[:smile33:]
至於另一篇我要等有空才能修改，再次抱歉[:baozi8:] [:smile34:]
至於另一篇我要等有空才能修改，再次抱歉[:baozi8:] [:smile34:]
🕐 2010-03-01 04:21:41
[i=s] 本文章最後由 knight2002y 於 2010/3/2 09:22 AM 編輯 [/i]
呃…………
其實，最主要的原因，中文的發音和英文的發音差太多了……
這已經不是辨識度高低的問題了，應該是趨於零。
再者，BLAZE是女的，從這點看來，在文字上應該用點女生名字會用的字。
例如：布蕾絲、布蕾(感覺好像在唸烤布丁……)
布萊斯……我還以為是男的哩……
至於SILVER……你的英文發音是怎麼拼的？為什麼會想要用「賽爾」這樣的字？(其實我很好奇這點)
噗……是Chris redfield(在此小小糾正一下)
在下看你這樣翻，所以稍為給點建議。
因為名字有分男跟女，所以中文要翻過來也要使用分變男、女的字眼。
怎麼說？
就拿BIO的Chris這個名字來說好了，因為你知道他是男生，所以會翻成克里斯，聽起來也很OK，可是如果有女生取這名字你會怎麼翻？
應該不是叫克里斯吧？
就我而言，我會用能辨識出女生的字眼來取她的中文名字，就好比：克莉絲。
Jill Valentine=吉爾 范倫汰，是還蠻貼近的啦，但是翻成吉兒 范倫汰會更好，起碼讓人家知道他是女的。
我看重這裡的原因，是因為中文小說很少人會使用英文字，如果你有看外面賣的小說。
有的小說沒有人物介紹，但是會出現英文名字時，就會先介紹一次他的英文名字，例如：麥可(Michael)，之後都直接用中文帶過。至少在該人物第一次出場前要這樣寫。
總之，多多練習吧。
BLAZE:布萊斯
SILVER:塞爾
本人因為中文名字不知道要叫什麼，所以才會幫她們取中文名字，抱歉，如果不喜歡本人會改進。[:smile17:]
blazefan 發表於 2010/2/28 10:00 PM
呃…………
其實，最主要的原因，中文的發音和英文的發音差太多了……
這已經不是辨識度高低的問題了，應該是趨於零。
再者，BLAZE是女的，從這點看來，在文字上應該用點女生名字會用的字。
例如：布蕾絲、布蕾(感覺好像在唸烤布丁……)
布萊斯……我還以為是男的哩……
至於SILVER……你的英文發音是怎麼拼的？為什麼會想要用「賽爾」這樣的字？(其實我很好奇這點)
電動打太多[:smile34:]
EX：某知名遊戲BH
Jill Valentine本人直接翻成吉爾 范倫汰
chris red phill改成克里斯 雷 菲爾
leon s kenndy改成里昂 s 甘迺迪.......
之後一些遊戲就直接以斜音翻了，壞習慣[:smile17:]
B ...
blazefan 發表於 2010/3/1 07:13 PM
噗……是Chris redfield(在此小小糾正一下)
在下看你這樣翻，所以稍為給點建議。
因為名字有分男跟女，所以中文要翻過來也要使用分變男、女的字眼。
怎麼說？
就拿BIO的Chris這個名字來說好了，因為你知道他是男生，所以會翻成克里斯，聽起來也很OK，可是如果有女生取這名字你會怎麼翻？
應該不是叫克里斯吧？
就我而言，我會用能辨識出女生的字眼來取她的中文名字，就好比：克莉絲。
Jill Valentine=吉爾 范倫汰，是還蠻貼近的啦，但是翻成吉兒 范倫汰會更好，起碼讓人家知道他是女的。
我看重這裡的原因，是因為中文小說很少人會使用英文字，如果你有看外面賣的小說。
有的小說沒有人物介紹，但是會出現英文名字時，就會先介紹一次他的英文名字，例如：麥可(Michael)，之後都直接用中文帶過。至少在該人物第一次出場前要這樣寫。
總之，多多練習吧。
🕐 2010-03-01 11:13:44
[i=s] 本文章最後由 blazefan 於 2010/3/2 08:57 PM 編輯 [/i]
電動打太多[:smile34:]
EX：某知名遊戲BH
Jill Valentine本人直接翻成吉爾 范倫汰
chris red field改成克里斯 雷 菲爾
leon s kenndy改成里昂 s 甘迺迪.......
之後一些遊戲就直接以斜音翻了，壞習慣[:smile17:]
Blaze:[給我改掉！」
總之謝謝各位的之執導[:smile37:]
電動打太多[:smile34:]
EX：某知名遊戲BH
Jill Valentine本人直接翻成吉爾 范倫汰
chris red field改成克里斯 雷 菲爾
leon s kenndy改成里昂 s 甘迺迪.......
之後一些遊戲就直接以斜音翻了，壞習慣[:smile17:]
Blaze:[給我改掉！」
總之謝謝各位的之執導[:smile37:]
🕐 2010-03-01 11:19:43
姊妳被嗆了[:smile27:] [:smile32:]
🕐 2010-03-01 11:46:51
弟，你這樣會帶給SONIC HUB 不管是管理員還是大家的困擾，下次不要這樣
🕐 2010-03-01 11:50:40
抱歉～[:smile34:]
各位大大非常抱歉[:baozi8:]
各位大大非常抱歉[:baozi8:]