SONICHUB ARCHIVE / THE COMMUNITY STORIES

Sonic說過的一句話

每一次分享，都讓這個音速宇宙更加完整。

THE CONVERSATION ↗

主文與回覆 / 依原始典藏順序

👤 q920093 🕐 2009-09-09 13:19:27

我在玩SAdv2時
打完其中一個Boss之後
Sonic說了一句話：
Hey guy!Ma da so ja se!（日文）
有人知道是什麼意思嗎？

👤 darkspinesonic4 🕐 2009-09-09 22:33:18

你的拼音好像有錯...
是Ma da a son de ya ru ze!!(日文)
對照英文版的Sonic所說的話就是
\"Not bad to be a toy, but playtime\s over

👤 moritatheghost 🕐 2009-09-10 11:48:39

日語和英語的對白內容是有差別的
Ma da a son de ya ru ze大概是「下次再和你玩吧」的意思

👤 q920093 🕐 2009-12-28 14:46:06

3# moritatheghost
可是有時候過完一般的關他也會說這句話耶...
如果是這個意思的話好像是叫你關機

👤 knight2002y 🕐 2010-01-09 02:50:19

這個嘛……
感覺應該是在對玩家說的……
Hey guy，まだそんでやるぜ！

大概是說結果尚可接受的意思吧？