-自創角色構築指南-
原處: http://s15.zetaboards.com/Conquering_Heroes/topic/443162/1/
作者: Shadow-Phantasm
譯者: [閒閒沒事做的廢柴]KIRBY
我之所以會特地把這篇翻出來是因為我爽[炸]
其實,
主要是因為我突然想到我家兒子和他朋友們的設定,而去找了這篇來幫助我來進階設定.
和給有想要創角但是不想與原作很像的大家而翻譯的.
也順便給Sonic Hub一些貢獻<(_ _)>
嘛不過請各位了解,
我再國外已經四年了,那個破爛的翻譯就請大家通融一點吧.
不過有一些會因為我個人認為翻起來比較順的緣故而跟原文有所出入.
啊還有,
這裡面有一些是英文俚語/黑話和這篇的原作者的碎碎念.請見諒(?)
さあ、始でよ~
NOTE:這裡的“原作”指的是SONIC系列的意思(廢話)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大概大部分的Sonic Fan們都曾想過來自己創造一個人物.這就是我們口中的 “自創角色” (Fan characters).
因為他們有所的限制很少且可以自行隨意創造,以至於他們創造起來十分有趣.
但是最近有不少人發現他們看見的角色跟原作們的長相,行為跟思想太過於相向.
這種則稱之為 “染色” (recolor, “重新上色”之意)且讓許多創造者感到不悅.
這個指南就是來幫助你來創造你獨一無二的角色和剩下雜七雜八的東西.
目錄:
I.開始構思
-選擇種族
-為角色命名
-性別:他/她/它/馬鈴薯
II. “傳記”
-標準架構
-個性及性質(就是身體素質…之類的…我也不清楚Orz)
-技能/能力
-外表/衣服
-塑造“圖像”(就是角色長啥樣把他畫出來)
-歷史(背景)
III.進階“傳記”
-選擇歌曲/單曲
-打擊:武器
IV.其他的雜談
-“染色”:開始及構築
-我的角色是Shadow的女朋友?
-我比Knuckles強!:角色特點問題
-跟Tails有關: Prower的故事
V.總結
I.開始構思
-選擇種族
既然大家最喜歡最速最強的Sonic,有許多人都以刺蝟為出發點.
目前有不少人認為刺蝟們是使用過多的種族;的確,刺蝟們是用了太多次了.
不過刺蝟的原創性其實會因創造者花了多久細節,時間,及心思而有所不同.
你的角色並不一定要是隻刺蝟,或是別人連聽都沒聽過的野外動物.
不過要使位角色與眾不同的話,不要使用一種較為普通的種族像是狐狸,刺蝟,和針鼴是比較好的.
(簡單來說,儘量不要使用ST已經用過的動物來創原創人物是比較好的= =b)
更多與選擇種族有關的資訊.一位角色可以有任何的個性,所以這裡沒什麼好說的.
但是如果你像要的是會吐火的生物我建議你最好選一隻龍,而不是隻兔子.
其實並沒有種族與個性或能力的配對問題,所以“相容性”這個是隨個人的喜好來決定的.
我的意思是,狐狸本來就不會飛,所以魚是可以離開水裡在陸地上生存的.
或者是其他像之前所提的亂七八糟理論之類的都可以.我好像開始混亂了=A=|||
-為角色命名
這裡有幾種方式來位你的角色命名.
如果我們來分析原作角色的名字,我們會發現他們的名字跟他們最主要的角色特點.
例如Sonic,因為他可達到音速的跑步速度(?), Tails則是因為他的尾巴數量的關係. Etc.這是命名的一種方式;你可以以角色的個性, 性質來命名.
我個人發現挑一個跟角色有關的字,進而尋找同意字,或是用那個字在他國語言的“字”,是一個不錯的方式來位角色命名.
(例子因牽扯到他人角色的問題,就作罷.)
另外一個方法就是….為他命名.不過我覺得Bob The Hedgehog不會比一個特殊的名字吸引到更多注意力就是了.
不管你怎麼做,請確定你使用了一個你喜歡的名字.
你為你自己的角色取了個你自己不喜歡的名字很可能不會助你去喜歡你自己的角色.到最後有可能就把“他”(角色)給拋棄了.
-性別:他/她/它/馬鈴薯
我非常希望你能了解什麼是性別.我的意思是,你選擇他/她/它/…或是馬鈴薯..等等那是種族…
不管怎樣,無論你想怎樣設定“他”(角色)就好了.
其實並沒有什麼因素可以替你決定你的角色性別;你想“他”是什麼性別就是什麼性別就是了.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Section I結束
手好酸Orz
[ 本文最後由 kirby60319 於 2009/5/16 11:33 AM 編輯 ]