這幾天聽這首歌,真的有被感動的感覺...
該怎麼說,總之聽著聽著眼淚就跟著流了下來...
(老實說,我很容易因為聽歌而哭)
雖然這首歌的節奏很輕快,而且歌詞也是輕鬆輕鬆的
但總覺得其中隱藏著某種憂鬱...
\Cause every night I will save your life
每一夜
喔=3=
看了上文，有點覺得這首歌像是在對Blaze唱的樣子
是有點啦
剛開始以為是翻譯.=.=
[ 本文最後由 wendy92lam 於 2008/10/4 09:46 PM 編輯 ]
嗯,
有同感,看到歌詞的確像對Blaze唱的
不過,
這歌也不錯的說[:smile43:]
老天啊~[:smile8:]
寫得太感動了!
(你的英文翻譯能力不錯嘛~)
老實說，一開始我其實也沒有什麼感覺的(極速逃)
但是一看到你的翻譯後
真的受到感動[再次落淚]
我覺得這首歌應該是Silver眼看Blaze死去
自己無法去救她
太內疚而唱出來的吧?
啊~
那有可能呢~
尤其是「...當時,我應該不顧一切地奮戰到底...
即使沒辦法讓妳活下來...
就算死了又怎麼樣呢?
沒有妳的世界,和死亡又有什麼差別?
如果我能回到過去,是否能改變現狀?
如果是妳,會不會想改變未來...」這段
連我也被感動了~
(請注意一下)
主題文後面那段不是翻譯...
(這篇後面那段也不是)
應該說是
唱這首歌的Silver的心情吧...
至少我是這麼感覺到的...
一直以來,我都視妳的存在為理所當然...
現在我才發現,妳不只是我的朋友...
為什麼總是失去以後,才能發覺妳的重要...
親眼看著所愛的人,消失在這世界上
這種痛苦,是多麼的絕望...
沒有妳,我應該何去何從?
沒有妳,人生有什麼意義?
沒有妳,我該為什麼而活?
沒有妳,我該怎麼活下去?
雖然在夢裡,我們隨時都能相見
但那又有什麼意義?
無論如何,夢中的事物仍然在夢裡
是無法改變現實的
為什麼...
為什麼我當初沒有做出正確的決定?
我害怕,我恐懼死亡
但退縮的結果是什麼?
現在的我,比死亡還痛苦...
一次也好,我想改變過去...