His World (Ali Tabatabaee & Matty Lewis from Zebrahead) (這也是STH最後採用的官方版本)
Come on and light the fuse
He\s a rocket and he\s ready to go
Cuz now the countdown\s started and its ready to blow
He\s got the dope sounds bumpin\ and in stereo-eo
Kickin\ ass fast, puttin\ on a show
Go on and get yourself together
STH 15周年 主題曲歌詞
🕐 2008-04-14 15:41:04
🕐 2008-05-02 15:15:54
日文版本的歌詞是否與原版純音樂的節奏配合?
🕐 2008-05-09 13:00:39
原文由 naga45216 於 2008/5/2 11:15 PM 發表
日文版本的歌詞是否與原版純音樂的節奏配合?
不配合，只是原文翻譯而已
ST，改天請把歌詞改成能唱出來的日文版後，找日版聲優來一起唱吧XD
……不太可能吧
🕐 2008-05-09 15:19:59
如果要等待ST有\"實在\"的日文版歌詞.....倒不如我自己親手寫[:smile17:]
要唱的話.....除了聲優, 加上日本歌手, 會比較好? (不會是不可能的)
要唱的話.....除了聲優, 加上日本歌手, 會比較好? (不會是不可能的)
🕐 2008-10-07 13:46:09
Dreams of An Abosolution的歌詞有錯[指]
不是In the nightlife而是In the night light，日文翻譯也寫明「灯」這字
All your travels有錯，應是All your troubles
All the creatures saw with the light，
官方版本是
All the preachers
All with their lies
全ての伝道者たちはみな
ヤツらが口にする嘘と共にある
大概是所有傳教士都在說謊的意思
But then you still control the past.
應改成But then you still control our past.
Or the valor you waited never came?
For the valour(實際上valour和valor的意思相同)
You wait; it never came
If you were evil
不是evil，而是If you were able
Another faux paux，
To mend a faux pas
Well can you still control the past?
But then you still control the past
And who knows what of a future?
a改成our
(Why you\ll be)
是What you\ll be
(All you can know)
know改成be
不是In the nightlife而是In the night light，日文翻譯也寫明「灯」這字
All your travels有錯，應是All your troubles
All the creatures saw with the light，
官方版本是
All the preachers
All with their lies
全ての伝道者たちはみな
ヤツらが口にする嘘と共にある
大概是所有傳教士都在說謊的意思
But then you still control the past.
應改成But then you still control our past.
Or the valor you waited never came?
For the valour(實際上valour和valor的意思相同)
You wait; it never came
If you were evil
不是evil，而是If you were able
Another faux paux，
To mend a faux pas
Well can you still control the past?
But then you still control the past
And who knows what of a future?
a改成our
(Why you\ll be)
是What you\ll be
(All you can know)
know改成be
🕐 2008-10-07 13:55:02
原文由 moritatheghost 於 2008/10/7 09:46 PM 發表
Dreams of An Abosolution的歌詞有錯[指]
不是In the nightlife而是In the night light，日文翻譯也寫明「灯」這字
All your travels有錯，應是All your troubles
All the creatures saw with the light， ...
歌詞錯...不關我的事XD 不過還是要修改= =
TW222你錯啦[指] 話說你很久沒出現了
當時還是掛在線時間的第一名....
🕐 2008-10-07 14:10:29
原文由 opus 於 2008/10/7 09:55 PM 發表
歌詞錯...不關我的事XD 不過還是要修改= =
TW222你錯啦[指] 話說你很久沒出現了
當時還是掛在線時間的第一名....
我懂的= =
因為STH15剛出時，流行的歌詞都是別人自己抓的，
難免會有錯
可是這串好像只有DOAA英文版有誤的樣子，
其他歌詞翻譯都是官方版本…
我沒仔細看，對不起=3=
🕐 2009-02-09 02:13:19
不知Sweet Sweet Sweet的英文版是不是這一個
SWEET DREAM
Performed by: DREAMS COME TRUE featuring AKON
We lay like lovers in a warm embrace
Your kisses thrill me like no-one before
Baby, I\m all yours
Livin\ just for you
I can see the moonlight shining through the mist
The moonbeams playing over you and me
I see the light of love
Shining in your eyes
I\m holding you in my arms
Loving you beneath the stars
I don\t want the night to steal you away
Hold me close, I want you so
Don\t you know that
SWEET DREAM
Performed by: DREAMS COME TRUE featuring AKON
We lay like lovers in a warm embrace
Your kisses thrill me like no-one before
Baby, I\m all yours
Livin\ just for you
I can see the moonlight shining through the mist
The moonbeams playing over you and me
I see the light of love
Shining in your eyes
I\m holding you in my arms
Loving you beneath the stars
I don\t want the night to steal you away
Hold me close, I want you so
Don\t you know that
🕐 2009-09-13 09:39:22
His World里面的歌词有一句好像是When life is strong.不是Where life is strong.
🕐 2009-09-13 11:37:29
for 超音速流星 at 9#
這裡所PO的是官方的歌詞
所以絕對不會有錯的
除非錯的太離譜，不然官方的應該都是正確的
這裡所PO的是官方的歌詞
所以絕對不會有錯的
除非錯的太離譜，不然官方的應該都是正確的