比較喜歡英文還是日文的配音??

原文由 KoKoYoung 於 2008/4/6 11:03 AM 發表
在玩Sonic的遊戲時
他們不都會ㄧ直說話說個不停... (誇飾)
所以問一下大家...
大家都比叫喜歡日文的配音還是英文的配音??
比較喜歡日文的站起來~
比較喜歡英文的繼續坐下~

至於我嘛...
我個人比較喜歡聽 ...

我愛日文=.=因為tails的配音員的聲線很好聽

當然是日文配音..原因?萌吧?
大概是看太多動漫或是日劇都是日音，所以聽習慣了
而且英文配音感覺好假

當然是日配XD
因為比英配有感情多了~萌啊 (逃)

我比較喜歡日文配音,應該是玩遊戲習慣聽日文,而且我也看日本動畫&聽日本音樂關係.

但英文配音也蠻好,但有幾個角色配音好怪.

當然是日配呀=w=
日配不單只情感真實,還有一種說不出的萌萌感覺[:smile37:]
英配的話,我比較喜歡sh之前的英配...因為那個時候的英配也很萌..
但在shth就換了配音員,就很討厭英配了,,,
現在聽英配,只是為了看懂劇情,.....
一聽完那假感情的英配,就立即去聽回日配感受真感情了[:smile21:]

[ 本文最後由 wendy92lam 於 2008/4/6 01:20 PM 編輯 ]

好像只有我是喜歡英文的...... [:smile22:]
我是異類... [:smile1:]

當然是日配
日配的聲音比較好
如:Shadow在日配中比較好聽
而英配的Shadow聲音蠻沙啞的

我都是喜歡日配多於英配的
因為看日配日劇及聽日本音樂關係(沒錯正是她的)
日本人非常善於創造感情(當然真實感也很強)
讓我覺得有一種成熟的感覺(相對於英配)
另一方面聽日配可以幫助我的日文修為[:smile42:]

[ 本文最後由 naga45216 於 2008/4/6 03:54 PM 編輯 ]

我個人比較喜歡英語的
原因1.本人是日文文盲[:smile35:]
所以對我來說
英文較容易明白。
2.多聽英文可提高英語水平麻~
(有點老土的說~)

原文由 KoKoYoung 於 2008/4/6 01:19 PM 發表
好像只有我是喜歡英文的...... [:smile22:]
我是異類... [:smile1:]

不用怕
我和你都是異類![:smile18:]

哈哈~
兩個異類!! [:smile18:]
不知道有沒有第三個?? [:smile15:]

我!我也不懂日文[:smile32:],所以英文听得懂.

但是,日文的配音明显感情要真挚,英配自从4kid换班了以后水平就在下降了

就是日文，站起來[:smile42:]

阿 那我也算是異類...和日文相比比教喜歡英文[:smile38:]
算是為了看懂劇情吧
雖然日文有時後也不錯(什麼阿= =)

其實,,,我是英日通吃!!!(半人半異類?!)
一開始玩還不知道日文要怎麼轉呢!所以覺得英文很棒XD
不過是因為Silver的聲優才努力發掘日文怎麼轉(小野大輔萬歲XDDD)
所以兩者都很愛呢~

原文由 TakoJoyce 於 2008/4/6 09:29 PM 發表
不過是因為Silver的聲優才努力發掘日文怎麼轉(小野大輔萬歲XDDD)

同志！你這樣做是對的！
日配大萌！
英配的話只喜歡ShTH前的陣容

老實說有幾部sonic遊戲是可以調日配加英文字幕不是嗎…

原文由 moritatheghost 於 2008/4/6 10:10 PM 發表

同志！你這樣做是對的！
日配大萌！
英配的話只喜歡ShTH前的陣容

老實說有幾部sonic遊戲是可以調日配加英文字幕不是嗎…

是阿....說要看的懂的話把字幕切換成英文不就好了?
看英文聽日文
看英文聽英文也是不錯...練習聽英文的能力的好方法?
但是也可以聽英文看日文，這也是不錯的選擇!

對於 Sonic 遊戲劇情對白的配音，無論是英語或是日語，我覺得都有其特色。

當然，在觀看劇情的時候，最重要就是能夠了解劇情，要了解劇情就是要聽的懂。

所以說英語比較能讓我們了解劇情！

但是我也不反對日語，因為如果有對日語有一點研究的人應該能夠體認，其實日語

配音大部分都是原班人馬，而且日語配音都會有他們大和民族特有的對話腔調，是

英語無法取代的。

相對的，在英語配音的對話中，有時候帶有美式幽默的風格也是日語無法取代的，

這就是語言間的奧妙之處。

原文由 KoKoYoung 於 2008/4/6 01:19 PM 發表
好像只有我是喜歡英文的...... [:smile22:]
我是異類... [:smile1:]

你有同伴了 我也比較喜歡聽英文(但我知道他配的很假)
比較聽的懂 要不然提示就不知怎用了= = [:smile1:]

哈哈~
似乎也有不少人是喜歡英配的麻![:smile18:]

我不是不喜歡英配.
我喜歡的是以前的英配,那些聲音比較萌,為SHADOW配音的DAVID先生...真想念他,

強烈討厭4KIDS
配音差,還自行替SX改了劇情.!

[ 本文最後由 wendy92lam 於 2008/8/20 08:09 PM 編輯 ]

啊啊...

我較喜歡日配....
(金丸大人萬歲>口<遊佐大人萬歲>口<!)
英配我較喜歡在ShTh之前(我要Ryan跟David!啦!)的陣容.
英文SX我已經聽到快吐血了(好在K媽有幫我弄到SX日配的DVD.....)

我喜歡日文配音的[:smile42:]
感覺上比較型

我原本是聽英配,(之前玩PC版SH沒辦法調語言)
但聽了日配以後聽英配就很不習慣了
尤其Wave的日配萌好多啊!!![:smile23:]

現在總共有6.5個異類!! (有一個是半人半異類)
哈哈~ [:smile18:]

我個人喜歡聽日配的

尤其是SONIC的配音
比較符合SONIC的STYLE(日文中參雜英文)

(以下內容for SONIC MAN)
這樣你能統計出哪6.5個異類嗎??
哪6.5個??說!!!

本人喜歡日配。有感情、萌、聲音配角色的性格，
尤其是Sonic，Tails，Knuckles和Shadow。
另外廣橋涼、神奈延年、游佐浩二這些聲優都十分贊。
英配就不喜歡了，因為聽他們的聲音好像不夠逼真，
沒感情。Dr.Eggman的英配就不一樣了，他比較特出。

其實日配和英配我都喜歡，英配的主題曲很好聽∼！

原文由 lemon 於 2008/8/20 03:59 PM 發表
其實日配和英配我都喜歡，英配的主題曲很好聽∼！

吐糟一下，
主題曲不論日版還是英版都是英文的=.=

兩個都好~~
原因:聽得懂就好了[:smile32:]

日配的
因為日配的較有感情
有點我聽得懂
還有就是配得太合襯了>v<

我比較喜歡聽英配的!
因為我總覺得英配的人物更有我對他們的feel.
但也可以說是因為我第一次聽到Sonic的聲音時是英配,
因此而認定了英配的聲音,
聽到日配時覺得很怪?

看來大家還是喜歡日配的多......
我覺得各有特色啦
像Silver和Chip日配跟英配走的路線差蠻多的
我第一次聽到Silver的英文有嚇到
總覺得他不應該是這種聲音
可惜說得再多最大的問題還是
我不懂日文啊

我比較喜歡英配

感覺上說英文的sonic比較不羈，酷酷的

比起日配的sonic好像更天不怕地不怕XDD

我從以前到現在
都喜歡聽英配
日配我不習慣阿[:smile17:]

我個人當然比較喜歡英文發音
因為比較帥
不然每次聽到日文就快要昏了

各有各的喜好 不能強求
但是我個人的話 是日配派www 我喜歡日本聲優=/////=
因為比較有惡搞其他動畫角色的梗
例如 小野大輔:SILVER的古泉一樹(涼宮春日)賽巴斯欽(黑執事)
遊佐浩二:SHADOW的市丸銀(BLECH死神) 劉(黑執事)
等等....................

應該是日文配音吧，尤其是奧運BLAZE的配音給人一種酷酷的感覺，可是STH PS3 SILVER的配音文也不錯「被拖出去......」
各位大大請問有誰知道STH PS3 BLAZE的配音員是誰嗎？
SILVER唱的Dream of an absolution 也不錯聽「狂哭中」

39# blazefan
這裡有整理~ http://www.sonichub.tw/forum/viewthread.php?tid=810
日配是\"高森奈緒\

感恩管理員