翻至SONIC CHANNEL
●乙他先生2006年☆
各位你好！
我是SONIC CHANNEL 職員茂呂。
與昨天的大雨打變，今天象穿透一樣的藍天展開了。
氣溫也簡直象季節回來了一樣一個暖。
在市中心日中好像超過著20℃喲。
吃驚喲。
那麼，終於本星期關上幕2006年。
諸位，度過了怎樣的1年？
我想因為「sonic 頻道」，禮物規劃是大受歡迎，接連2007年對諸位能準備什麼。
現在，準備中新年的壓歲錢禮物性的規劃！
2006年GET不能的人，請是非也再明年試著再挑戰禮物！
樂趣!
──────────────────────────────────────────────
みなさんこんにちは！
SONIC CHANNEL スタッフ茂呂です。
昨日の大雨とは打って変わって、今日は突き抜けるような青空が広がりました。
気温もまるで季節が一つ戻ったかのように暖かかったです。
都心では日中は２０℃を越えていたようですよ。
ビックリですよね。
さて、いよいよ今週で２００６年も幕を閉じます。
みなさんは、どんな１年を過ごされましたでしょうか？
「ソニック チャンネル」では、プレゼント企画が大人気でしたので、
２００７年も引き続きみなさんに何かご用意できればと思っています。
現在、年明けのお年玉プレゼント的な企画を準備中！
２００６年にプレゼントをＧＥＴできなかった人も、
是非また来年再チャレンジしてみて下さいね！
お楽しみに♪